Biographie

Né en 1933. Fils d'Emmanuel Abensour, fonctionnaire international et de Dorothée née Fodor, son épouse. Marié en 1965 avec Jacqueline Richard. Deux enfants, Nicolas (1966), ingénieur civil des Mines et Alexandre (1967), normalien et agrégé de philosophie.

Etudes supérieures à Bard College (New York) puis à l'Ecole Normale supérieure (promotion 1954) et à la Sorbonne. Une année scolaire à l'Université d'Etat de Moscou (1956-1957). Agrégation de russe, puis service militaire. Docteur des lettres (1982).

Carrière universitaire: professeur de russe au Lycée Michel Montaigne à Bordeaux puis enseignement supérieur à l'INALCO (Professeur de langue et littérature russe). Cours d’agrégation à l’ENS (lettres et sciences humaines) (2000-2002).

Professeur émérite depuis 2002.

Carrière administrative : chef de service à l'ORTF (1963-1966), attaché culturel à Moscou (1966-1971) et puis à New York et Washington (1971-1974).

Activités diverses :

• Membre du comité de rédaction de la revue SLOVO (INALCO, Paris).
• Membre du jury du Festival de théâtre Radouga à Saint-Pétersbourg.
• Officier des palmes académiques.
• Série de conférences en russe sur la politique culturelle en France. Interstudio, Saint-Petersbourg. 2005-2008.
• 12 mars 2010. La pièce de MaÏakovski Les Bains présentée au théâtre de l’Atalante (Paris) Traduction d’Elsa Triolet dans le cadre du cycle « Traduire/Transmettre »
• Invitation au colloque « Tolstoï et la littérature mondiale », organisé par le musée Tolstoï à Iasnaïa Poliana, du 12 au 15 août 2010. «„Хаджи Мурат“ в зеркале „Войны и мира“»
• Invitation au colloque « L’œuvre de Léon Tolstoï, bilan du XIXe siècle européen », organisé par la Sorbonne du 18 au 20 novembre 2010. « Léon Tolstoï dans la mêlée ou au-dessus de la mêlée ? »